The Time Machine

ภาพยนตร์ กระสวยแซงเวลา (The Time Machine)

กระสวยแซงเวลา (The Time Machine)

เรื่องย่อ

หนังเปิดเรื่องด้วยชายคนหนึ่งที่เดินไปตามถนนและเพิ่งออกจากอาคารในลอนดอนยุควิกตอเรียตอนปลาย เป็นฤดูหนาวชายคนนั้นก็ดึงเสื้อคลุมตัวเองแล้วรีบข้ามถนนไป เขาเคาะประตูบ้านที่นั่นผู้หญิงคนหนึ่งในวัยกลางคนก็ปล่อยเขาเข้าไปที่นั่นเขาไปสมทบกับผู้ชายอีกสามคนที่นั่งอยู่รอบกองไฟดูหนังออนไลน์ ชายคนนี้ชื่อ David Filby และเขาและชายอีกสามคนได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารค่ำโดย George ซึ่งเป็นเจ้าของบ้าน เขาขอให้พวกเขามาตอน 20.00 น. และตอนนี้เพิ่ง 8 โมง แต่จอร์จเองก็ยังมาไม่ถึง วันที่ 5 มกราคม 1900 เห็นได้ชัดว่าผู้ชายไม่มีความสุขกับการรอคอย หลังจากนั้นไม่นาน 8 นาทีผู้หญิงคนนี้ซึ่งมีชื่อว่ามิสซิสวอตเชตต์สาวใช้ของจอร์จเข้ามาในห้องและส่งโน้ตให้ฟิลบีฟัง เธอบอกพวกเขาว่าจอร์จหายไปหลายวันแล้ว

พวกเขาเข้าไปในห้องอาหารและนั่งจิบเครื่องดื่มโดยยังคงบ่นว่าจอร์จไม่อยู่ ประตูเปิดออกในตอนนั้นจอร์จก็อยู่ที่นั่นดูไม่เรียบร้อยมีบาดแผลฟกช้ำและเสื้อผ้าฉีกขาดอย่างเห็นได้ชัด เขาทำให้มันช้าไปเพียงไม่กี่นาที ผู้ชายทุกคนรวมทั้งนาง Watchett เป็นห่วงสวัสดิภาพของเขา แต่เขายืนยันว่าเขาโอเคและเขามี “ตลอดเวลาในโลก” เขาเริ่มเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นกับเขา มันเริ่มต้นขึ้นห้าวันก่อนหน้านี้ในคืนวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2442 เมื่อจอร์จและเพื่อนทั้งสี่ของเขาอยู่ด้วยกันในบ้านหลังเดียวกันในห้องนั่งเล่นที่ชายเหล่านั้นทิ้งไว้เมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้

ในเย็นวันนั้น

จอร์จได้เล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับการทดลองของเขาว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะเคลื่อนผ่านมิติอวกาศทั้งสามมิติ แต่มนุษย์ยังหาวิธีเดินทางผ่านมิติที่สี่เวลาได้ จอร์จหวังว่าจะคิดค้นวิธีการดังกล่าว เขาใช้เวลาสองปีในการทำงานกับอุปกรณ์เพื่อทำเช่นนั้น เพื่อนของเขายังคงสงสัยในคำกล่าวอ้างของเขา เขาขอให้พวกเขาดูการสาธิตแบบจำลองขนาดเล็ก เขาเปิดกล่องบนโต๊ะเพื่อเผยให้เห็นเครื่องจักรซึ่งเขาสามารถถือได้อย่างสบายมือประกอบด้วยเบาะนั่งแผงควบคุมที่มีสวิตช์ด้านหน้าและจานหมุนด้านหลังล้อมรอบด้วยราวทองเหลือง เพื่อนของเขาคิดว่าเขาอาจจะเป็นคนบ๊องๆเมื่อเขาบอกพวกเขาว่ามันเคลื่อนที่ได้อย่างไรไม่ใช่ผ่านอวกาศ แต่เป็นเวลาผ่านไป จอร์จยืมซิการ์จากเพื่อนคนหนึ่งของเขาและโค้งงอและวางไว้ในโมเดลตัวน้อย ‘ นั่งแทนผู้ชายที่กำลังเดินทางข้ามเวลาจากนั้นใช้นิ้วมือข้างหนึ่งของเพื่อนดันสวิตช์ไปข้างหน้า ดิสก์ที่ด้านหลังเริ่มหมุนและในไม่กี่วินาทีเครื่องก็จะเลือนหายไปจากสายตา มันหายไปในอนาคตไม่มีวันกลับมา

เพื่อนของจอร์จมองไปรอบ ๆ เพื่อหาเครื่องในตอนแรกคิดว่าเขาใช้กลอุบายปลุกผีและตอนนี้เครื่องจักรก็อยู่ที่อื่น แต่จอร์จยืนยันว่ามันไม่ได้เคลื่อนที่ไปในอวกาศ แต่ทันเวลา เครื่องยังคงอยู่ในพื้นที่เดิมบนโต๊ะ แต่อาจไปได้ไกลในอนาคตเมื่อโต๊ะที่มันยืนอยู่หรือแม้แต่บ้านทั้งหลังอาจไม่มีอยู่อีกต่อไป ในขณะที่เพื่อนของจอร์จกำลังคุยกันในสิ่งที่พวกเขาได้เห็นจอร์จก็อธิบายทฤษฎีของเขาและระบุความตั้งใจที่จะเดินทางข้ามเวลาด้วยตัวเอง เพื่อนของเขามีความกังวลสงสัยว่าทักษะการประดิษฐ์ของจอร์จน่าจะนำไปใช้เพื่อประโยชน์ของบริเตนใหญ่ในประเทศบ้านเกิดของเขาได้ดีกว่าหรือไม่ สงครามโบเออร์กำลังดำเนินไปอย่างเลวร้ายและสำนักงานสงครามอาจต้องการความช่วยเหลือ ยังคงครุ่นคิดถึงสิ่งที่แสดงให้เห็นเพื่อนของจอร์จออกจากบ้านดูหนัง2020

จอร์จกลับเข้าไปข้างในและพบว่าเดวิดฟิลบีเพื่อนคนหนึ่งของเขายังอยู่ที่นั่น Filby บอกเขาว่าเขายังคงกังวลว่า George มีพฤติกรรมแปลก ๆ และเปลี่ยนไปมาก จอร์จบอกเขาว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับเวลาเพราะเขาไม่มีความสุขกับช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ด้วยสงครามและความขัดแย้งที่ไม่หยุดหย่อน ในตอนแรก Filby คิดว่าจอร์จตั้งใจที่จะเดินทางไปยังอดีต แต่จอร์จบอกว่าเขาชอบอนาคต Filby นึกถึงทุกสิ่งที่เครื่องจักรสามารถทำได้และขอร้องให้ George ทำลายมันเพราะเทคโนโลยีนี้อันตรายมาก เขาเชิญชวนให้มาใช้ชีวิตช่วงปีใหม่กับเขา แต่จอร์จปฏิเสธบอกว่าเขาอยากใช้ชีวิตปีใหม่คนเดียว ฟิลบีขอให้จอร์จสัญญากับเขาว่าเขาจะไม่ออกจากบ้านในคืนนี้และจอร์จสัญญาว่าเขาจะไม่เดินออกไปนอกประตู จากนั้นเขาก็เชิญ Filby มาและพาคนอื่นมาทานอาหารค่ำในวันศุกร์ที่ 5 มกราคม 1900 ห้าวันด้วยเหตุนี้ ฟิลบีออกไปและจอร์จเขียนบันทึกว่าเขาจะอ่านห้าวันต่อมา เวลาประมาณ 18.30 น. เขาขอให้นาง Watchett หลับฝันดีแล้วรีบออกไปที่ห้องทดลอง

มีไทม์แมชชีนอีกเครื่องเพียงเครื่องนี้เต็มขนาดใหญ่พอที่จอร์จจะปีนเข้าไปได้ จอร์จตรวจสอบในช่วงเวลาสั้น ๆ ถอดก้านควบคุมลูกบิดกระจกออกเพื่อทำการซ่อมแซมเล็กน้อย เขาจุดเทียนที่มุมและทำงานที่มือจับสักครู่จากนั้นกลับไปที่เครื่องและปีนเข้าไปเปิดสวิตช์ไฟเขามองลงไปที่แผงควบคุมซึ่งแสดงวันที่ของวันนี้ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2442 เขาเขยิบ ที่จับไปข้างหน้าเล็กน้อยและดิสก์ด้านหลังเขาเริ่มหมุน หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเขาก็ดึงที่จับกลับไปยังตำแหน่งที่เป็นกลางและมองไปรอบ ๆ ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงจนกว่าเขาจะสังเกตเห็นนาฬิกาที่อยู่ตรงมุมห้อง เป็นเวลาหลัง 20.00 น. และเทียนที่เขาจุดไว้นั้นสั้นกว่าหลายนิ้ว กำลังตรวจสอบนาฬิกาพกซึ่งอยู่กับเขาในเครื่อง

จอร์จดันที่จับไปข้างหน้าอีกครั้งคราวนี้และคราวนี้เขาดูเวลาผ่านไป ในขณะที่เขามองดูเทียนก็มอดลงและดับลง เข็มนาฬิกาหมุนไปรอบ ๆ ดวงอาทิตย์ขึ้นมาและเคลื่อนผ่านท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว หอยทากวิ่งข้ามพื้น ดอกไม้เปิดและปิดด้วยแสงตะวัน ดวงอาทิตย์ตกและขึ้นมาอีกครั้งในเวลาที่เขารับรู้ภายในไทม์แมชชีนเพียงไม่กี่วินาที เขาเห็นผู้คนฝั่งตรงข้ามที่ห้างสรรพสินค้าของ Filby และเห็นหุ่นผู้หญิงที่หน้าต่าง จอร์จตั้งข้อสังเกตว่าเขายังคงเดินทางอย่างช้าๆและดันที่จับไปข้างหน้าอีกเล็กน้อยและเวลาที่อยู่นอกเครื่องจะเร่งขึ้น วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและ George ก็ปรับปรุงการจัดการเครื่องจักร เขาทำให้เครื่องช้าลงในฤดูร้อนปี 1900 และเวลากลางวันและความมืดที่สลับกันก็ช้าลง จอร์จมองไปฝั่งตรงข้ามและเห็นหุ่นจำลองที่หน้าต่างห้างสรรพสินค้าซึ่งแต่งตัวแตกต่างกันไป จอร์จหลงใหลในแฟชั่นที่เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ เฝ้าดูเสื้อผ้าที่เปลี่ยนหุ่นไปเรื่อย ๆ ในขณะที่เขาเดินทางต่อไปในอนาคต เร็วขึ้นจอร์จเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลนอกหน้าต่างแทนที่จะเป็นเพียงวันและคืน ตอนนี้เขาอยู่ในช่วงทศวรรษที่ 1910 ทันใดนั้นแสงก็หายไป – หน้าต่างถูกขึ้น จอร์จนำเครื่องหยุดทำงานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2460 และออกไปตรวจสอบ ตอนนี้เขาอยู่ในช่วงทศวรรษที่ 1910 ทันใดนั้นแสงก็หายไป – หน้าต่างถูกขึ้น จอร์จนำเครื่องหยุดทำงานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2460 และออกไปตรวจสอบ ตอนนี้เขาอยู่ในช่วงทศวรรษที่ 1910 ทันใดนั้นแสงก็หายไป – หน้าต่างถูกขึ้น จอร์จนำเครื่องหยุดทำงานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2460 และออกไปตรวจสอบ

ห้องทดลองของเขาสกปรกและเต็มไปด้วยหยากไย่และเมื่อเข้าไปในส่วนอื่น ๆ ของบ้านเขาก็พบว่ามันอยู่ในสภาพเดียวกัน มันถูกทิ้งร้างเป็นระยะเวลาไม่แน่นอน เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดถูกคลุมด้วยผ้าหล่นและมีฝุ่นหนาปกคลุม นาฬิกาทั้งหมดในห้องนั่งเล่นเงียบเพราะไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อไขลานหรือตั้งนาฬิกา หนูดิ้นไปมาบนพื้น จอร์จเดินออกไปข้างนอกหลังจากเตะไม้กระดานที่ปิดประตูออกไปข้างนอกเพื่อดูว่าด้านนอกบ้านถูกทิ้งร้างและถูกละเลยเช่นกัน มีการสร้างรั้วไม้รอบบ้าน จอร์จเดินผ่านมันและข้ามถนนเดินไปที่ร้านของ Filby ซึ่งยังคงอยู่ที่นั่น เขาเห็นรถยนต์ยุคแรกซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนในยุคสมัยของเขาเอง ชายสวมเครื่องแบบทหารลุกออกไป และจอร์จก็จำเพื่อนของเขาได้ Filby! จอร์จเริ่มพูดกับเขาด้วยความยินดี เมื่อจอร์จพูดถึงการไม่มีหนวดของฟิลบีฟิลบีตระหนักดีว่าจอร์จทำให้เขาสับสนกับพ่อของเขา ชายคนนี้คือ James Filby ซึ่งเป็นลูกของ David Filby ในสมัยของ George David Filby ถูกฆ่าตายใน The Great War (สงครามโลกครั้งที่ 1) ซึ่ง George ไม่รู้อะไรเลย จอร์จถามเจมส์ฟิลบีเกี่ยวกับบ้านฝั่งตรงข้าม (บ้านของเขาเอง) และเจมส์บอกเขาว่าผู้ชายที่เป็นเจ้าของมันหายไปในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ มันตกอยู่ในมือของ David Filby ที่ไม่ยอมขายมันโดยคิดว่า George อาจจะกลับมาอ้างสิทธิ์ในสักวันหนึ่ง บ้านหลังนี้มีชื่อเสียงว่าถูกผีสิง จอร์จรู้สึกหดหู่และรู้ว่าเขาอยู่นอกสถานที่และกล่าวคำอำลาและกลับไปที่บ้านของเขาเองดูหนัง

จอร์จกลับไปที่เครื่องจักรเดินเข้าไปและมุ่งหน้าสู่อนาคตอีกครั้ง บ้านยังถูกละเลยและหน้าต่างแตก เขาดูหุ่นจำลองในหน้าต่างขณะที่เขาเร่งความเร็วในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 จากนั้นในปีพ. ศ. 2483 ห้องเริ่มสั่นคลอน เมื่อคิดว่าเครื่องทำงานผิดพลาดจอร์จจึงหยุดเครื่องในเดือนมิถุนายนปี 1940 เพียงเพื่อจะพบว่ามีสิ่งรบกวนมาจากภายนอก มีเครื่องบินอยู่ข้างนอก (อย่างอื่นที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน) ทิ้งระเบิดโดยมีปืนต่อต้านอากาศยานยิงใส่พวกเขาและยิงเผาในระยะไกล เขาตระหนักว่านี่เป็นสงครามครั้งใหม่และเขามุ่งหน้าสู่อนาคตเพื่อดูว่ามันจะดำเนินไปอย่างไร หลังจากนั้นไม่นานห้องทดลองของเขาก็ลุกเป็นไฟและหายไป บ้านของเขาถูกทำลายโดยระเบิดของเยอรมันและจอร์จก็อยู่ในที่โล่งปลอดภัยภายในไทม์แมชชีน เขาเดินต่อไปจนถึงทศวรรษ 1940 และเฝ้าดูขณะที่คนงานก่อสร้างสร้างอาคารขนาดใหญ่แห่งใหม่ไม่ไกลเกินไป แฟชั่นบนหุ่นจำลองในหน้าต่างยังคงเปลี่ยนไป

จอร์จได้ยินเสียงแปลก ๆ และหยุดเครื่องอีกครั้งคราวนี้ในเดือนสิงหาคมปี 1966 เสียงดังกล่าวเป็นเสียงไซเรนโจมตีทางอากาศ เขาลงจากเครื่องและมองไปรอบ ๆ พื้นดินที่บ้านของเขาเคยตั้งอยู่ตอนนี้ดูเหมือนสวนสาธารณะในเมือง ชายและหญิงเดินผ่านมันอย่างเร่งรีบกระตุ้นโดยชายในเครื่องแบบให้เข้าไปในศูนย์พักพิงทางอากาศ เขามองออกไปที่ถนนเห็นตึกระฟ้ามากมายอยู่ไกล ๆ และร้านค้าของ Filby ก็ขยายไปจนเต็มตึกโดยมีตึกใหญ่เป็นของตัวเอง ด้วยความสับสนจอร์จอ่านแผ่นป้ายที่เขาพบในสวนสาธารณะ: “สวนแห่งนี้เจมส์ฟิลบีอุทิศให้กับความจงรักภักดีของพ่อที่มีต่อจอร์จเพื่อนของเขา”